Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Vincenzo Gemignani

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Vincenzo Gemignani

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Sv translation
languageen

In order to have real-time analysis, the computer must receive in real-time the images generated by the ultrasound imaging device.

For standard ultrasound devices, the computer must be connected to the video output of the ultrasound device by using a video capture device. For some specific ultrasound devices, the video capture device is not needed and these devices are directly connected to the computer by USB or by WiFi.





A video capture device is needed to connect the computer with the ultrasound system and perform real-time analysis. Quipu recommends the Magewell USB Capture AIO.

VGA/DVI/HDMI video outputs

If the ultrasound device has a VGA, DVI or HDMI output (see next figure for reference), one of these outputs should be used to connect your ultrasound machine to the Magewell USB Capture AIO.

Detail of the connections based on the output video format:

  • VGA video output: use a VGA-to-DVI cable to connect your ultrasound machine to the Epiphan AV.io HD or the Magewell USB Capture AIO; then use the USB 3.0 cable to connect the video capture device to your computer.
  • DVI video output: use a DVI cable to connect your machine to the Epiphan AV.io HD or the Magewell USB Capture AIO; then use the USB 3.0 cable for connecting the video capture device to your computer.
  • HDMI video output: use an HDMI to DVI cable to connect your ultrasound machine to the Epiphan AV.io HD or the Magewell USB Capture AIO; then use the USB 3.0 cable to connect the video capture device to your computer. 

Legacy video standard outputs

If the ultrasound device has a “legacy” (S-Video or C-Video) video standard output (see next figure for reference), the ultrasound machine can be connected to the Magewell USB Capture AIO through the DB9 adapter.

Detail of the connections based on the output video format:

  • S-Video output: use an S-Video cable to connect your ultrasound machine to the Magewell USB Capture AIO.
  • C-Video (RCA) output: use an RCA cable to connect your ultrasound machine to the Magewell USB Capture AIO.
  • C-Video (BNC) output: use a BNC-to-RCA adapter and then an RCA cable to connect your ultrasound machine to the Magewell USB Capture AIO.


Info

NOTE: Please, verify with the ultrasound machine technician that the video output of your ultrasound machine is active.

For information on the availability and the standard of the video output, please contact the manufacturer of the ultrasound system.

For additional technical information on how to connect the computer to the ultrasound apparatus and on the compatible video standards, please contact us at support@quipu.eu

Note

CAUTION: The B-mode window in the video must have a minimal resolution of 6 pixels/mm. If present, the size of the PWD window in the image must be at least 200x100 pixels.


Note

CAUTION: The ultrasound scanner must be in accordance with the European Medical Device Regulation (EU) 2017/745 or cleared / registered / licensed by the appropriate regulatory authority.


Sv translation
languageit

Per collegare il computer all'ecografo ed effettuare analisi in tempo reale è necessario un dispositivo di acquisizione video. Quipu consiglia due dispositivi USB, Epiphan AV.io HD o Magewell USB Capture AIO.

Se L'ecografo ha un'uscita di tipo VGA/DVI/HDMI (vedi la figura seguente), suggeriamo di connettere l'ecografo al computer tramite il dispositivo di acquisizione videoEpiphan AV.io HD o Magewell USB Capture AIO (clicca qui per maggiori informazioni).



Se l'ecografo dispone di un'uscita video di tipo obsoleto (S-Video or C-Video)(vedere la figura seguente), si può connettere l'ecografo direttamente al computer utilizzando il dispositivo di acquisizione video Magewell USB Capture AIO. Se si vuole utilizzare il dispositivo Epiphan AV.io HD, è necessario convertire prima l'uscita video a VGA e poi acquisire l'uscita VGA con Epiphan AV.io HD. Per la prima conversione video è possibile utilizzare un qualsiasi convertitore ad alta qualità da S-Video a VGA o da C-Video a VGA. Suggeriamo di utilizzare il convertitore StarTech Video to VGA (clicca qui per maggiori informazioni).




 Epiphan AV.io HD

Magewell USB Capture AIO

VGASupportato direttamenteSupportato direttamente
DVISupportato direttamenteSupportato direttamente
HDMISupportato direttamenteSupportato direttamente
S-VideoRichiesta la conversione a VGASupportato direttamente
C-VideoRichiesta la conversione a VGASupportato direttamente


Info

NOTA: Verificare con il personale tecnico che l'uscita video dell'ecografo sia attiva. 

La finestra contenente l'immagine B-mode deve avere una risoluzione minima di 480x480 pixel.

Per informazioni sulla disponibilità e sullo standard dell'uscita video, contattare il fabbricante dell'ecografo.

Per ulteriori informazioni tecniche su come collegare il computer all'ecografo e standard video compatibili, contattare il nostro supporto tecnico all'indirizzo support@quipu.eu

Note

ATTENZIONE: La finestra B-mode del video deve avere una risoluzione di almeno 6 pixel/mm. Se presente, la dimensione della finestra Pulse Wave Doppler deve essere di almeno 200x100 pixels.

Note

ATTENZIONE: l'ecografo deve essere conforme al Regolamento (UE) 2017/745 sui Dispositivi Medici o autorizzato o registrato dall'autorità di regolamentazione competente.

Note

ATTENZIONE: se il convertitore video viene utilizzato con un adattatore AC/DC, quest'ultimo deve essere un alimentatore di tipo medico in conformità con lo standard IEC 60601-1, 3a edizione.





Sv translation
languagefr

Vous avez besoin d'un appareil de capture vidéo pour connecter l'ordinateur à l'échographe et effectuer une analyse en temps réel. Quipu recommande deux périphériques USB : l'Epiphan AV.io HD ou le Magewell USB Capture AIO.

Si votre échographe dispose d'une sortie VGA/DVI/HDMI (voir la figure suivante pour référence), vous pouvez connecter directement votre échographe à l'ordinateur en utilisant soit l'Epiphan AV.io HD ou le périphérique de capture vidéo Magewell USB Capture AIO. (Voir plus...)


Si votre échographe est doté d'une sortie standard vidéo "héritée" (S-Vidéo ou C-Vidéo) (voir la figure suivante pour référence), vous pouvez connecter directement votre échographe à l'ordinateur à l'aide du Magewell USB Capture AIO. Si vous souhaitez utiliser l'Epiphan AV.io HD, vous devez d'abord convertir la sortie vidéo en VGA, puis faire acquérir le VGA par l'Epiphan AV.io HD. Pour la première conversion vidéo, vous pouvez utiliser n'importe quel convertisseur S-Vidéo vers VGA ou C-Vidéo vers VGA de haute qualité. Nous vous suggérons d'utiliser le StarTech Video to VGA Converter v4.3 (Voir plus ..)



Epiphan AV.io HDMagewell USB Capture AIO
VGADirectement pris en chargeDirectement pris en charge
DVIDirectement pris en chargeDirectement pris en charge
HDMIDirectement pris en chargeDirectement pris en charge
S-VideoLa conversion en VGA est requiseDirectement pris en charge
C-VideoLa conversion en VGA est requiseDirectement pris en charge
Info

REMARQUE : Veuillez vérifier auprès du technicien de l'échographe que la sortie vidéo de votre échographe est active.

Pour plus d'informations sur la disponibilité et la norme de la sortie vidéo, veuillez contacter le fabricant de l'échographe.

Pour plus d'informations techniques sur la façon de connecter l'ordinateur à l'appareil à ultrasons et sur les normes vidéo compatibles, veuillez nous contacter à support@quipu.eu

Note

ATTENTION : La fenêtre en mode B de la vidéo doit avoir une résolution minimale de 6 pixels/mm. Si elle est présente, la taille de la fenêtre PWD dans l'image doit être d'au moins 200 x 100 pixels.


Note

ATTENTION : L'échographe doit être conforme au règlement européen sur les dispositifs médicaux (UE) 2017/745 ou autorisé/enregistré/autorisé par l'autorité de réglementation appropriée.


Note

ATTENTION : Si le convertisseur vidéo est utilisé avec un adaptateur secteur CA/CC, il doit s'agir d'un adaptateur secteur de qualité médicale conformément à la norme CEI 60601-1, édition actuelle.

Sv translation
languagede

You need a video capture device to connect the computer with the ultrasound system and perform real-time analysis. Quipu recommends two USB devices: the Epiphan AV.io HD or the Magewell USB Capture AIO.

If your ultrasound machine has a VGA/DVI/HDMI output (see next figure for reference), you can directly connect your ultrasound machine to the computer by using either the Epiphan AV.io HD  or the Magewell USB Capture AIO  video capture device. (See more...)




If your ultrasound machine has a "legacy" video standard (S-Video or C-Video) output (see next figure for reference), you can directly connect your ultrasound machine to the computer by using the Magewell USB Capture AIO. If you want to use the Epiphan AV.io HD, you must first convert the video output to VGA, and then to acquire the VGA by the Epiphan AV.io HD. For the first video conversion, you can use any high-quality S-Video to VGA or C-Video to VGA converter. We suggest using the StarTech Video to VGA Converter v4.3 (See more ..)







Epiphan AV.io HDMagewell USB Capture AIO
VGADirectly supportedDirectly supported
DVIDirectly supportedDirectly supported
HDMIDirectly supportedDirectly supported
S-VideoConversion to VGA is requiredDirectly supported
C-VideoConversion to VGA is requiredDirectly supported
Info

NOTE: Please, verify with the ultrasound machine technician that the video output of your ultrasound machine is active.

For information on the availability and the standard of the video output, please contact the manufacturer of the ultrasound system.

For additional technical information on how to connect the computer to the ultrasound apparatus and on the compatible video standards, please contact us at support@quipu.eu

Note

CAUTION: The B-mode window in the video must have a minimal resolution of 6 pixels/mm. If present, the size of the PWD window in the image must be at least 200x100 pixels.

Note

CAUTION: The ultrasound scanner must be in accordance with the European Medical Device Directive 93/42/EEC Regulation (EU) 2017/745 or cleared / registered / licensed by the appropriate regulatory authority.

Note

CAUTION: If the video converter is used with an AC/DC power adapter, it must be a medical grade power adapter according to IEC 60601-1, current edition.